官方微博 您是第13331024位游客 | En
 

《王子复仇记》纪事

类别:作者: 发布时间:2011-06-12 09:51:16访问次数:6211

  Chronicle for Peking Opera “The Tragedy of Prince Zi Dan”
  2005年5月1日    May 1, 2005
  《王子复仇记》投排。
  he rehearsal of Peking Opera “The Tragedy of Prince Zi Dan” started.
  2005年5月26日  May 26, 2005
  《王子复仇记》于华东理工大学公演,丹麦十余家媒体赴沪观摩演出。演出结束后,主创人员与大学生开展现场交流。
  Peking Opera “The Tragedy of Prince Zi Dan” made a premiere at East China University of Science of Technology with the presence of dozens of Danish media coming to Shanghai. After the presentation, the cast exchanged views with the present college students.
  2005年5月8日  June 8, 2005
  《王子复仇记》于上海师范大学奉贤校区再次为大学生演出。
  Presentation for college students at Feng Xian Campus of Shanghai Normal University
  2005年7月28日、7月30日至8月2日  July 28, 2005 and June 30 to August 2, 2005
  《王子复仇记》参加丹麦“哈姆雷特之夏戏剧节”,于赫尔新约市克隆堡演出五场。演出场场暴满,累计2500名来自丹麦、瑞典等国的观众观看演出。丹麦各级政要观看演出,全国所有媒体39名记者报道演出盛况,并且一致给予《王子复仇记》“五星”评价。
  Peking Opera “The Tragedy of Prince Zi Dan” took part in “Hamlet Sommer” drama festival in Denmark and it was performed in Helsinyo (according to pronunciation) City for five times. During the presentation, the one of July 28 was open dress rehearsal.
  The auditorium was always full. In all there are about 2500 spectators from Denmark, Sweden and many other countries watching the play. Many Danish government officials at all levels were present. 39 journalists from all the media of this country made coverage on it and they all give a “five star” to the play. (the full score is “six star”, and hitherto only was got by a local troupe)
  2005年10月4日  October 4, 2005
  《王子复仇记》参加由欧洲中国音乐研究基金会等在荷兰阿姆斯特丹举办的“中国艺术节”,于阿姆斯特丹音乐厅演出。
  Peking Opera “The Tragedy of Prince Zi Dan” took part in the “Chinese Art Festival” in the Concert Hall of Amsterdam(Het Contertgebouw Amsterdam)held by Chinese Music Study Fund of Europe.
  2005年11月14日 November 14, 2005
  《王子复仇记》参加第七届上海国际艺术节,于上海话剧艺术中心演出,三十余家外国驻沪领事馆的百余名官员及其家属观看演出。
  It took part in the 7th Shanghai International Art Festival and presented at Shanghai Hua Ju Opera Center. Over a hundred officials and their relatives from consulates of more than 30 foreign countries were present.
  2005年12月11日 December 11, 2005
  《王子复仇记》于逸夫舞台公演,中央电视台进行录播。
  “The Tragedy of Prince Zi Dan” was premiered at Yi Fu Theater and was recorded by CCTV.
  2006年4月2日  April 2, 2006
  《王子复仇记》主演傅希如、配演赵欢、严庆谷分别获第16届上海白玉兰戏剧表演艺术“新人主角奖”、“新人配角奖”、“配角提名奖”。
  The leading actors of “The Tragedy of Prince Zi Dan” FU Xi-ru, ZHAO Huan and YAN Qing-gu won the awards for “freshman of leading role”, “freshman of supporting role” and “supporting role nomination” respectively in the 16th Shanghai Magnolia drama award ceremony.
  2006年4月22日  April 2, 2006
  《王子复仇记》剧组获2006年度上海市五一劳动奖状(集体)称号。
  The cast of “The Tragedy of Prince Zi Dan” won the “Good Laborer Certificate” of Shanghai 2006 collectively.