官方微博 您是第13791906位游客 | En
 

新版京剧《大唐贵妃》主创谈之编剧篇丨翁思再:《大唐贵妃》的新貌与往事

类别:作者: 发布时间:2019-10-23 15:00:59访问次数:473

回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。倾国的美貌、卓越的舞姿、华贵的仪容,杨贵妃是名震古今的古典四大美女之一。她与唐明皇李隆基的旷世绝恋流传千古。18年前,由京沪两地菊坛名家领衔的京剧《大唐贵妃》剧如其名,有着令人痴迷的吸引力,成为了当年现象级的大热剧。如今,集结了史依弘、李军、安平、奚中路、蓝天等上海京剧院众名家以及强大主创阵容的新版京剧《大唐贵妃》即将起驾,于11610日献演上海大剧院,以新时代的审美重新演绎,换上新妆贵妃将为我们带来怎样惊艳的表现?

主创谈 之 编剧篇 

当年执笔《大唐贵妃》的翁思再老师18年后再次担任新版京剧《大唐贵妃》的编剧。让我们有请著名编剧翁思再老师聊一聊幕后的创排故事吧~

1、新版京剧《大唐贵妃》在文本方面进行了哪些修改和调整?

翁思再:剧本对李隆基、杨贵妃的爱情主线和安史之乱、梨园肇始两条副线进行了重新梳理,力图显得更合理、扎实和简洁。上一版由多组名家搭档演出,会更多考虑每位名家出场的展示和代表性唱段。新版减少了形式上的展示情节,整体的剧情推进将更紧凑、精炼,戏剧矛盾也更集中。同时削弱上一版的歌剧元素,使全剧风貌更回归京剧本体。
2
、新版中大家熟知的《贵妃醉酒》一段被替换了,如此安排的用意和追求的效果是?

翁思再:上一版中《贵妃醉酒》一段主要表现杨贵妃对往日宫廷风光的回顾。我们在新版中将它替换,根据情境重新创作一段唱,突出的是杨贵妃被贬出宫门后对李隆基的思念,增加了两人的情感牵绊。(部分选段)杨贵妃:寂寞长空冷月叹无情, 萧瑟龙楼黯宫灯。华清凄寒水,骊山孤魂石,霓裳羽衣如醉绸,云散雨停。隔墙问,羯鼓擂动处,你可知星光点点,是奴的泪痕……
3
、杨贵妃在梨园一场中升职了?新加入的翠盘舞如何助攻剧情?

翁思再:梨园一场中,上一版由李隆基司鼓,杨贵妃跳一段西域舞蹈,仅表现了舞蹈的风采。新版中,李隆基把梨园管理权交给了杨贵妃,我们增加了杨贵妃在翠盘上跳舞的情节,翠盘有几张桌子的高度,杨贵妃站在高处跳舞,同时指挥着下面的各位梨园名家,俨然是一位梨园指挥官。通过这样的安排,显现出杨贵妃在梨园中的形象。同时,翠盘舞这一情节上一版《大唐贵妃》中没有,但在梅兰芳先生最早创作的一版《太真外传》中是有的。新版《大唐贵妃》中加入的翠盘舞情节又与梅兰芳先生版有所不同,我们试图赋予更多人文意义,将杨贵妃梨园掌管者和西域舞蹈家的两种人物内涵形象合二为一。

4、新版中安史之乱的情节增量了?

翁思再:上一版中,安史之乱这条情节副线是比较简单的。新版中,我们对安禄山与杨国忠两个人物之间的矛盾线索增加了一些描绘。两个人的唱段都有所加强,尤其是安平饰演的安禄山。原来的范阳起兵仅寥寥数句,新版中安禄山的唱词增加了十来句,将安史之乱的历史背景与他对朝廷形势的揭露一并融入其中。
(部分选段)安禄山:范阳天高皇帝远,聚合了史思明弄玩兵权!某昔日在京城腾挪辗转,得宠信出入内宫梨园。便知晓天子昏庸把声色迷恋,杨国忠专权,是个贪官……

5、听说这一次加武戏了,将如何具体展示?

翁思再:新版《大唐贵妃》加入了更多武戏元素。原先杨国忠被杀的情节只在台词中一闪而过。新版中我们增设马嵬坡开打的武斗场面。陈元礼和杨国忠各带着一批队伍在马嵬坡展开厮杀,奚中路饰演的陈元礼还将以一个创新的起霸出场。武戏场面增添了全剧的观赏性也使情节更完整。
一 段 传 奇 往 事

 “贵妃  VS  “SARS”

两次担任京剧《大唐贵妃》的编剧,翁思再老师与该剧有着跨越18年的缘分。谈起当年观众对《大唐贵妃》的痴迷,他向小编分享了一个传奇的小故事。

翁思再:16年前,2003年的4月,《大唐贵妃》首次进京演出,在北京的保利剧院,我们计划演五场。当时正赶上全国性的瘟疫“SARS”爆发,形势挺严峻,北京也发布了相关通知,警示大家不要聚集在热闹场所,基本当时的舞台演出都取消了。《大唐贵妃》因开票早,售票时一抢而空,观众呼声很高,成为了当时的特例,并未取消演出,同时也允许大家随时退票。特殊时期,我们做好了被退票或不少观众会缺席的心理准备。结果到了演出那几天,我们从后台往下看,下面是齐刷刷戴着口罩的观众,互相之间也不交流,就专注于看演出和鼓掌,五场演出几乎场场爆满,基本没什么人退票!真没想到北京的观众如此热情!对《大唐贵妃》如此痴迷,成就了一段传奇经历!我们剧组备受鼓舞,非常感动。可见传统艺术、经典作品还是很有观众缘和生命力的。我也预祝新版京剧《大唐贵妃》能延续传奇,再次获得广大观众的垂青。